Иллюстрация к стихотворению блока о как безумно за окном

5 стихотворений с удивительной игрой слов

Поэты и писатели постоянно играют со словами и их значениями, но некоторые выводят эту лингвистическую шутку на новый уровень. Каждое из пяти перечисленных здесь стихов представляет собой необычный пример игры слов, от тех, которые можно читать в разных направлениях, до тех, которые можно переосмыслить как произведения визуального искусства.

1. «Я часто удивлялся, когда проклинал» // ЛЬЮИС КЕРРОЛЛ

Хотя это стихотворение обычно приписывают Льюису Кэрроллу, оно появилось в печати только через несколько десятилетий после смерти Кэрролла.Тем не менее, «Я часто удивлялся, когда я проклинал», которая также известна как просто «Квадратная поэма», - имеет все признаки любви Кэрролла к игре слов.

Его шесть строк содержат шесть слов, которые вместе образуют словарный квадрат, который можно читать как по горизонтали, так и по вертикали: при чтении вниз первое слово каждой строки читается так же, как и сама первая строка, второе слово каждой строки воспроизводит второе строчка стихотворения и так далее.

Я часто задавался вопросом, когда я проклинаю,
Часто боялся, где я буду…
Интересно, где она отдаст свою любовь,
Когда я уступлю, она тоже.
Я бы ее пожалел!
Проклята любовь! Она меня пожалела…

2. «ВАШИНГТОН НА ПЕРЕСЕЧЕНИИ ДЕЛАВРА» // ДЭВИД ШУЛМАН

Американский лексикограф Дэвид Шульман написал сонет «Вашингтон, пересекающий Делавэр» - вдохновленный знаменитой картиной Эмануэля Готтлиба Лойца - в 1936 году, когда ему было всего 23 года. Как сонет, стихотворение состоит из 14 строк, разделенных на четыре по четыре: строчные строфы и заключительный рифмованный куплет, которые следуют строгой схеме рифмы AABBCCDDEEFFGG:

Сцена с жестким воем и метанием воды.
Сильный прилив смыл героя начисто.
«Как холодно!» Погода жалит, как в гневе.
O Тихая ночь показывает опасность туза войны!

Холодные воды хлынули в ярости.
Красные мундиры предупреждают, что медленнее его намекают.
Когда действие звездного генерала пожелает "Вперед!"
Он увидел свой рваный континентальный ряд.

А, он стоит - матрос ушел.
Итак, этот генерал наблюдает за греблей.
Он спешит - снова холодеет зима.
Мокрый экипаж захватывает Гессенскую крепость.

Джордж не может проиграть войну с руками;
Он сзади - выходите, экипаж, и побеждайте!

Конечно, это не величайшее стихотворение из когда-либо написанных, и если вы найдете некоторые из этих строк немного неуклюжими или трудными для чтения, есть очень веская причина: удивительно, но каждая отдельная строка в стихотворении Шульмана является анаграммой названия.

3. «ПРАЗДНИК НА ЛОУЛАНДЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ПРИЯТНОЙ НЕАКТИВНОСТЬЮ» // MILES KINGTON

Британский юморист и журналист Майлз Кингтон написал в 1988 году причудливое двухстрочное стихотворение «Праздник в Шотландской низменности заканчивается приятным бездействием» - а затем сразу забыл о нем. Затем, в колонке об игре слов, написанной для Independent в 2003 году, он, очевидно, заново открыл ее и привлек внимание совершенно новой аудитории:

В районе холмов Эйршир круиз, а, девочка?
Инерция, веселье, накапливается, привет!

( Helas - восклицание горя или разочарования, по-видимому, датируемое 15 веком; согласно Оксфордскому словарю английского языка, это связано с увы.) A Scottish Lowlands Holiday является примером голоримы , необычайной игры слов, в которой не только последний слог пары строк стиха рифмуется друг с другом, но и сами строки целиком. Отложив еще одну, обе линии произносятся почти одинаково (например, «In Ayrshire» произносится примерно как «инерция»).

4. «ДЕСЯТЬ ВАЛОМ И ОЦЕНКА» // LEIGH MERCER

Удивительно, но этот расчет:

((12 + 144 + 20) + (3 × √4)) ÷ 7 + 5 × 11 = 9² + 0

… можно представить как лимерик:

Дюжина, брутто и балл,
плюс 3, умноженный на квадратный корень из 4,
, разделенный на 7,
плюс 5, умноженный на 11,
равен 9 в квадрате, но не более.

Это стихотворение чаще всего приписывают Ли Мерсеру, британскому математику и эксперту по игре слов, наиболее известному благодаря изобретению знаменитого палиндрома «человек, план, канал - Панама!» в 1948 г. [PDF]. И как лимерик, и как математическое уравнение, Дюжина, брутто и балл отлично подходят - как, впрочем, и следующее:

Интеграл z -квадрат dz ,
От 1 до кубического корня из 3,
Умножение на косинус,
Из 3 π сверх 9 ,
Равно логарифмически кубического корня из e .

Математик Джоэл Коэн и автор Бетси Девайн включили этот стих в сборник математических анекдотов и анекдотов « Absolute Zero Gravity » в 1992 году. Невероятно, но он также работает и как лимерик, и как ошеломляющая часть вычислений ( предполагая, что рассматриваемый журнал является натуральным журналом).

5. «ДЕВЯТЬ ВИДОВ НА ГОРУ ФУДЗИ» // МАЙК КИТ

Американский математик и изобретатель Майк Кейт - автор десятков удивительных стихотворений и прозаических произведений, подпадающих под заголовок ограниченного письма, а именно произведений, написанных в соответствии со строгим кратким изложением или правилом, определяющим их структуру.Среди его самых замечательных - стихотворение, в котором каждый терцет (набор из трех строк) использует только 100 плиток из стандартного набора Scrabble, и пересказ «Ворона» Эдгара Аллана По, написанный словами, длина которых соответствует первым 740 цифрам числа пи. . Но, пожалуй, самым поразительным из всех (а если серьезно, это потрясающе) являются его «Девять видов на гору Фудзи».

Вдохновленный серией гравюр японского художника XIX века Хокусая Тридцать шесть видов горы Фудзи , вы можете прочитать все Девять видов Кита (и больше о невероятных ограничениях, стоящих за этим) здесь, а пока вот дегустатор:

Идеальные очертания Фудзи обращены к небу
возле устья реки.
Твердая вершина в коричневом небе.
рисует через озеро странное отражение,
- грязь, задрапированную снегом.
, а не коричневую землю почти до самой вершины.

Возможно, старший педагог Эдо
делает тонкую мысль.
Старый лодочник Кая
гребет в тамошнюю тихую деревню
И буддист средних лет
, который когда-то тосковал по молодости
Подтверждают эту горькую правду:

Если подумать, все часто меняется.

Девять «взглядов» в стихотворении Кита соответствуют девяти разделам стихотворения, каждый из которых, как и этот, содержит ровно 81 слово.Теперь представьте, что вы помещаете все эти слова в сетку 9 на 9, заполняя строки в порядке слева направо и сверху вниз по одному слову за раз. Затем представьте, что вы сложите все девять из этих сеток 9 на 9 слов один поверх другого, чтобы сформировать куб 9 на 9 на 9. А теперь представьте, что вы делаете это снова, и у вас есть два куба по 729 слов в каждом.

В первом из этих кубов представьте, что вы блокируете все квадраты, содержащие слово, сумма буквенных значений которого (если A = 1, B = 2, C = 3…) кратна девяти.Во втором кубе представьте, что вы блокируете все квадраты, содержащие слово ровно из девяти букв. Теперь избавьтесь от всех незаблокированных квадратов, чтобы оставить две матрицы заблокированных квадратов, которые затем преобразуются в отдельные крошечные кубики. (Все еще со мной? Хорошо.)

А теперь представьте, что эти матрицы подвешены к потолку и светятся на них с боков и сверху: тени, отбрасываемые на пол и стены позади, будут образовывать японские символы кандзи, представляющие огонь , горы , богатства и самураев , которые составили заклинания «вулкан» и «Фудзи».Ум, официально, взорван.

Эта история впервые появилась в 2017 году.

Поэма о том, как тяжело двигаться дальше, причина, почему

Вокруг меня выпадает первый снег в году.
Я смотрю в окно. Меня никогда не перестает удивлять

Чем отличаются все хлопья. Нет одинаковых.
Никто не пытается быть похожим на других, просто оставайтесь такими, какими они пришли.

И ледяной дождь падает с неба беззвучно,
Плавно дрейфую, чтобы отдохнуть и заснуть на земле.

Холодное белое одеяло скрывает шрамы земли,
Покрытие земли возрождением зимы.

И мне интересно, эту красоту вы видите каждый день?
Это мирное чудо, которое вы игнорируете и говорите:

: «Это происходит вокруг меня. Так что я ухожу».
Это красота, которую вы не замечаете каждый день.

На улице идет снег. Красивый белый.
Прижимаю лицо к окну. Красивое зрелище.

Меня окружает красота. Но внутри меня боль,
Поэтому я смотрю, как падает снег. Ледяной дождь.

Поверхность, не тронутая маленькой детской обувь.
Они с удивлением смотрят из окон видов.

Тяжелые хлопья падают с успокаивающего серого неба.
Мне больно, поэтому небо продолжает плакать.

Я все еще скучаю по тебе. Я скучаю по тебе каждый день,
Зная, что я являюсь причиной.

Итак, я смотрю, как падает снег ... скрывая то, о чем я сожалею.
Мне надоело вспоминать, что вы забываете.

Я все еще скучаю по тебе. Я скучаю по тебе каждый день,
Зная, что я являюсь причиной.

Я все еще люблю тебя. Я буду любить тебя до самой смерти,
Зная, что я являюсь причиной.

Введение в стиль MLA // Лаборатория письма Purdue

Эта страница предоставлена ​​вам OWL в Университете Пердью. При печати этой страницы вы должны включить полное юридическое уведомление.

Авторские права © 1995-2018, Лаборатория письма и СОВ при Университете Пердью и Пердью. Все права защищены. Этот материал нельзя публиковать, воспроизводить, транслировать, переписывать или распространять без разрешения. Использование этого сайта означает принятие наших условий добросовестного использования.

Введение в стиль MLA

Эти ресурсы OWL помогут вам научиться использовать стиль цитирования и форматирования Modern Language Association (MLA). Этот раздел содержит ресурсы, посвященные цитированию в тексте и страницам с цитированными работами, а также образцам документов MLA, слайд-презентациям и плакату MLA в классе.

Обзор MLA и семинар

На этой странице представлен обзор стиля ВПП и где можно найти помощь по различным ресурсам ВПП. Он также представляет собой аннотированный список ссылок на все наши материалы по MLA, что делает его отличным местом для начала изучения формата MLA.

Руководство по форматированию и стилю MLA

MLA чаще всего используется для цитирования источников в области языковых искусств, культурологии и других гуманитарных дисциплин. Этот ресурс, отредактированный в соответствии с 8-м изданием руководства MLA, предлагает примеры для общего формата исследовательских работ MLA, цитат в тексте и страницы цитируемых работ. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к официальному Руководству по ВПП (8-е изд.).

Смотрите также

• 
  Тайное окно о чем
• 
  Как правильно подобрать рулонные шторы на пластиковые окна по размеру
• 
  Бабочка залетела в окно на работе к чему это
• 
  Как загерметизировать окна
• 
  Что нужно чтобы не потели окна
• 
  Как утеплить окна на зиму своими руками фото
• 
  Как установить пластиковые окна в шлакоблочном доме
• 
  Как сделать наличники на окна своими
• 
  Что делать если пластиковые окна потеют изнутри
• 
  Потеют окна пвх в квартире что делать
• 
  Чем лучше делать откосы на окнах внутри