Голубь залетел в окно что означает


Голубь залетел на балкон или в окно: значение приметы

Горожан, как и жителей сельской местности, привыкших держать окна открытыми, часто беспокоят залетающие внутри жилища птицы. Особенно в этом преуспели голуби. Часть обывателей списывает это на элементарный поиск пропитания, но другая часть связывает это событие с предупреждением о каком-либо событии.

Примета о том, что голубь залетел в квартиру, имеет несколько толкований. Если их знать, то можно наперед ознакомиться с тем, что произойдет в будущем. Если примета предрекает отрицательное развитие событий, то можно будет провести определенный ритуал, чтобы ее нивелировать. Это в очередной раз подчеркивает необходимость знакомства со всеми толкованиями суеверия.

Голубь залетел в окно

Примета о том, что голубь залетел в окно, предвещает скорые вести. Человек их не ждет, но они могут перевернуть всю его жизнь.

К чему эта птица залетает в окно можно понять, присмотревшись к ней. Если в клюве она держит веточку, листочек или травинку, то голубь в дом принес добрые вести. Если голубь залетел в дом с ломтиком хлеба в клюве или с зерном, то он принес достаток. Эту примету можно также толковать, как благополучие в семье.

Когда птица влетела в комнату одинокого человека, то для них это знак скорого бракосочетания. Не беда, если на момент приметы нет никого на примете на роль жениха или невесты. Человек сам не успеет опомниться, как уже будет связан узами брака.

Когда птица, влетевшая в окно, ведет себя беспокойно, она напугана или мечется из стороны в сторону, то толкование приметы будет нехорошим. Это может означать, что кто-то из обитателей жилища умрет. Еще одно толкование приметы – тяжелая болезнь одного из членов семьи.

Если голубь не залетел в жилище, а только ударился в окно, то толкование приметы тоже будет неутешительным. Такое явление означает, что умрет кто-то из обитателей дома. Удар голубя в окно также означает, что кто-то из обитателей жилища тяжело заболеет. Возможно, что заболевание будет смертельным.

Когда в жилище залетел голубь, то верующие считают, что это прилетела душа умершего родственника. Она вселилась в птицу, чтобы предупредить близких о чем-то. Нужно подумать, что хотел передать или, может быть, от чего-то предостеречь близкий человек.

Увидеть в своем жилище голубя, который появился, как будто ниоткуда при закрытых окнах означает смерть того, кто его обнаружил.

Если птица залетела на кухню, то она предвещает благополучие, достаток и счастливую семейную жизнь.

Когда голубь постоянно прилетает к супружеской паре, это означает, что скоро вы забеременеете.

Если голубь не залетел в окно, а присел на подоконник снаружи жилища, то он предупреждает обитателей об опасности, грозящей им. Он может предупредить их о риске пожара или ограбления.

Если это явление произошло однократно, возможно, беспокоиться не о чем. Вероятно, что птица просто искала пропитание.

Когда ситуация повторяется снова и снова, и голубь уже не просто присаживается на подоконник, а уже начинает клювом стучать в стекло, то это уже вряд ли простая случайность. Голубь настоятельно предупреждает обитателей жилища о грозящей им опасности.

Голубь на балконе, в гараже и на работе

У горожан голубь часто влетает не в окно, а на балкон. У такого явления есть свое толкование. Голубь на балкон влетает к нежданному визиту приятного гостя. Это всего лишь одно из толкований. Когда голубь залетел на балкон, то это предвещает весточку от дальних родственников или друзей издалека. Такое явление может предрекать и плохое событие, например, потерю.

Голубь, приземлившийся на лоджии, является вестником разлуки с любимым человеком. Для незамужней девушки появление этой птицы на балконе предвещает скорое бракосочетание. У этой приметы с тем суеверием, когда голубь влетает в окно, есть общее толкование. Это явление говорит о сошествии с небес души умершего человека в теле голубя. Этим он хочет напомнить то, что пришла пора его помянуть.

Старинные народные приметы о голубях давно приспособились к современной реальности. Толкование дается и таким суевериям, о которых раньше никто и не догадывался. Например, пернатый вестник может влететь в гараж. Если это произошло, то человеку нужно обратить внимание на его поведение.

Голубь спокойно ходит по помещению, с любопытством оглядывается или что-то ищет, то хозяину гаража несказанно повезло. Его ожидает покупка машины или другого транспортного средства.

Если птица залетела в гараж и бьется об стены или мечется из стороны в сторону, то она предупреждает опасности. В этот день не рекомендуется садиться за руль. Она также может предупредить о пожаре, ограблении или о том, что покупку или продажу транспортного средства совершать не нужно.

Если голубь залетел в окно не в жилое помещение, а на работе, то это предвещает хорошие новости. Кто-то из сослуживцев может получить назначение на новую должность.

Если голубь залетел в форточку в офисе, то он приносит с собой неприятности. Может быть, работников ожидает неприятная беседа с руководством, денежный кризис или увольнение.

Цвет голубя

По одной из версий, суеверие о влетевшем голубе внутрь помещения нужно толковать в зависимости от цвета оперения птицы.

Черная птица несет в дом беду. Она предупреждает людей о грозящей опасности. Часто черная птица предвещает смерть или болезнь.

Белый голубь, который влетел в окно квартиры, несет с собой хорошие новости. Можно не пытаться толковать эту примету, а просто знать, что при визите белого голубя плохого ничего не произойдет, во всяком случае, в этот день.

Нивелирование плохой приметы

Когда влетевший голубь внутрь помещения является посланником чего-то плохого, то можно предотвратить реализацию суеверия, если знать, что делать для нивелирования действия приметы:

  1. Начать нужно с освобождения помещения от птицы. Не пытайтесь насильно выгнать его на улицу. Если предложить ему какой-то еды, то он самостоятельно последует за вами. Когда голубь мечется, нужно осторожно поймать его и аккуратно вынести на улицу. Если сделать птице больно, то негативное значение суеверия усилится.
  2. Не пытайтесь убить птицу и не давайте это сделать животным. Этот жест только усилит плохое значение суеверия.
  3. Когда птица вылетела из помещения нужно вымыть окна и все предметы, к которым она прикасалась. Это поможет и нивелировать действие суеверия, и продезинфицировать помещение.
  4. Убедитесь в том, что этот гость отлетел на значительное расстояние. Только после этого тщательно проветрите помещение.
  5. Сходите в церковь. Можно просто помянуть умерших родственников.

Когда голубь залетает в дом, не пытайтесь сразу увидеть в этом дурное предзнаменование. Просто покормите птицу и выпустите на улицу. Из благодарности он заберет с собой дурную весть.

Автор статьи

Астролог, ваша Астро мама

Написано статей

   

Древние методы доставки сообщений

Древние методы доставки сообщений

Когда люди начали разговаривать друг с другом и записывать вещи, они хотели поделиться своими идеями с другими. Было легко общаться с близкими людьми, но трудно было общаться с людьми на больших расстояниях.

Вы когда-нибудь задумывались о том, как люди общались в прошлом, когда не было сотового телефона для звонков, электронной почты и Интернета для отправки быстрых сообщений? Что бы вы сделали, если бы вам нужно было сказать что-то важное своему другу или семье, живущим далеко? Людям приходилось изобретать способы отправки своих сообщений людям, которые иногда находились за сотни или тысячи километров.

То, как мы общаемся друг с другом, со временем значительно изменилось благодаря достижениям в области технологий. Однако не всегда это было так просто, как сегодня. Вот несколько методов, которые люди использовали для передачи своих сообщений. Хотя человеческий мозг.

Говорящие барабаны и дымовые шашки

В первых человеческих обществах, до появления письменности, люди разработали способы отправки сообщений на большие расстояния. Некоторые племена использовали специальные барабанные дроби для отправки предупреждений или важной информации.Говорящий барабан - это барабан в форме песочных часов из Западной Африки, высоту звука которого можно регулировать для имитации тона и просодии человеческой речи. У него есть две пластики, соединенные кожаными натяжными шнурами, которые позволяют игроку изменять высоту звука барабана, сжимая шнуры между его или ее рукой и телом. Опытный игрок умеет играть целыми фразами.

Другие люди использовали дымовые сигналы для отправки сообщений на большие расстояния. Сообщения также отправлялись путем передачи информации с помощью маяков и факелов, зажженных на вершинах холмов.Но такие устройства способны передавать только очень ограниченные заранее подготовленные сигналы, такие как « опасность » или « победа ». Дымовые сигналы используются и сегодня. В Риме Коллегия кардиналов использует дымовые сигналы, чтобы указать на выбор нового Папы во время папского конклава. Правомочные кардиналы проводят тайное голосование до тех пор, пока кто-нибудь не получит две трети плюс один голос. Бюллетени сжигаются после каждого голосования. Черный дым указывает на провал голосования, а белый дым означает, что избран новый Папа.

Свист

Некоторые невербальные системы более сложны. Свистящий язык Гомеры на Канарских островах используется для общения в глубоких долинах. Он хорошо адаптирован к насущным потребностям островитян, но не сможет передать этот абзац как точное сообщение. В языках со свистом свист используется для имитации речи и облегчения общения. Как правило, языки со свистом имитируют тоны или форманты гласных естественного разговорного языка, а также аспекты его интонации и просодии, так что обученные слушатели, говорящие на этом языке, могут понимать закодированное сообщение.

Свистящий язык - редкость по сравнению с разговорным языком, но он встречается в культурах по всему миру. Это особенно характерно для тоновых языков, где свистящие тоны передают тоны слогов (тоновые мелодии слов).

Бегунов

Если вы хотите, чтобы сообщение было доставлено быстро, то вам нужно бежать! Древние греки использовали человека для передачи сообщения во время Марафонской битвы. Греки победили персидскую армию, но они беспокоились, что персы, отступившие к морю, направятся в Афины, чтобы начать новую атаку.Греческой армии нужно было послать сообщение в Афины, чтобы сообщить им, что Греция выиграла битву, но предупредить их, что Персия может попытаться атаковать снова. Бегун по имени Фидиппид получил задание пробежать 26 миль (40 километров) до Афин, чтобы сообщить новости. Фидиппид прибежал в Афины примерно через три часа и доставил свое послание. Однако он был так истощен, что умер. Бегать на такие большие расстояния - не лучший способ передавать сообщения.

Римские сообщения

Древний Рим был огромной империей, раскинувшейся на большой территории.Правители Древнего Рима нуждались в эффективном и быстром способе передачи сообщений. У них был cursus publicus, что означает « государственных служащих, обслуживающих », для доставки сообщений в ретрансляционной системе . Дома отдыха располагались на расстоянии двенадцати километров друг от друга. Здесь посыльные меняли усталых лошадей на новых. Лошади всегда были свежими, поэтому сообщения доставлялись быстро. Cursus publicus использовался примерно до 5 века нашей эры.

Летающие сообщения

Голуби несут сообщения на протяжении тысяч лет и могут доставлять сообщения намного быстрее, чем люди.Их даже использовали фараоны для доставки посланий в Древнем Египте. Голуби были надежными для доставки сообщений, потому что они всегда находили дорогу домой. Их доставляли к месту назначения в клетках, где к ним прикрепляли сообщения, а затем, естественно, голубь летел обратно в свой дом, где владелец мог читать свою почту.

Они использовались во многих местах по всему миру. Во время Второй мировой войны войска использовали голубей для отправки сообщений друг другу. Голуби были очень полезны во время войны, потому что они могли летать над полем битвы сквозь дым.Медаль Дикина, высшая награда за доблесть, присуждаемую животным в Великобритании, была вручена 32 голубям за их большую службу во время Второй мировой войны.

Нравится:

Нравится Загрузка ...

.

Почему информатора называют «голубем»?

Голуби не особо разговорчивые птицы. Они предпочитают проводить время на подоконниках и статуях в парке, а не на пуфах, и все это наводит нас на мысль, что выражение «испражняемый голубь» изначально не предназначалось для буквально.

Действительно, несколько источников (включая Оксфордский словарь происхождения слов ) указывают, что термин, скорее всего, произошел от старофранцузского слова estale , которое восходит к 1400-м годам и использовалось для описания птицы-приманки (часто голубя). ) используется для заманивания хищных птиц в сети.Когда он вошел в английский язык, начальная буква «е» была удалена из слова, и устаревшее использовалось для обозначения человека или предмета, используемого в качестве приманки для ловли человека. (Уильям Шекспир имел в виду приманку для грабителей, когда писал в книге The Tempest «Шутка в моем доме, иди сюда, черствую, чтобы поймать этих воров».)

Фраза «табуретка» впервые появилась где-то в начале 1800-х годов, когда Ной Вебстер использовал ее для описания тактики охоты на голубей, когда голубя привязывали к движущемуся стулу, чтобы птица порхала и привлекала большую стаю голубей для легкой ловли .Но использование животных относительно редко по сравнению с частотой, с которой эта фраза используется для описания людей, когда она использовалась для описания не просто какой-либо старой приманки, а того, кто проникнет в преступное предприятие, а затем отчитается перед сотрудниками правоохранительных органов с их выводы только для того, чтобы снискать расположение местных полицейских.

Многие этимологи думают, что ассоциация между этим выражением и реальным физическим «испражнениями» является ложной этимологией, не в последнюю очередь потому, что упоминания о методе охоты крайне редки, а упоминания о нем как о человеке - обычны.

У вас есть важный вопрос, на который вы хотите, чтобы мы ответили? Если да, сообщите нам об этом по электронной почте [email protected]

.

БЛОК 6 ФЛОРА И ФАУНА - Мегаобучалка

ВВЕДЕНИЕ

Размышляя о животных , мы прежде всего вспоминаем домашних животных , которые живут с людьми. Многие люди держат домашних животных, и самые популярные из них: кошки и собаки, но люди также могут держать канарейки, попугаев, мышей, золотых рыбок и хомяков. Сельскохозяйственные животные включают: кроликов, овец, коров, свиней, лошадей, кур, коз. В зоопарке или в природе мы можем найти этих диких животных: тигра, льва, медведя, леопарда, верблюда, гориллу, слона, обезьяну, зебру, жирафа и т. Д.Некоторые распространенные насекомые: пчела, муравей, комар, бабочка, муха, паук. А самые распространенные птицы: орел, воробей, ястреб, гусь, утка, лебедь. Некоторые существа плавают (киты, акулы), некоторые передвигаются по земле (змеи, улитки).

6.1 Выберите слово, которое лучше всего соответствует описанию.

1 Большая белая водоплавающая птица с длинной шеей. а) утка / лебедь
2 Четвероногий зверь с рогами, хорошо лазает. б) коза / овца
3 Морское животное с панцирем и пятью парами ног. в) краб / лягушка
4 Насекомое с большими красиво окрашенными крыльями. г) бабочка / пчела
5 Маленькая рептилия с четырьмя ногами и длинным хвостом. д) ящерица / змея
6 Маленькое летающее насекомое, пьющее кровь с кожи. е) муха / комар
7 Животное с длинными ногами и шеей и оранжевой кожей. г) верблюд / жираф
8 Маленькое ушастое животное, живущее в норе. h) мышь / кролик
9 Восьминогое существо, ловящее насекомых. i) летучая мышь / паук
10 Молодое животное, которое лает, часто домашнее животное. j) котенок / щенок

6.2 Начинайте каждое предложение с подходящего существа из Введение .

1 …… .. может летать на большой высоте.

2 …… .. может плавать на очень большие расстояния.

3 …… .. может понимать множество человеческих команд.

4 …… .. может бегать очень быстро.

5 …… .. может путешествовать по пустыне на большие расстояния без воды.

6 …… .. может иметь длину 30 метров.

7 …… .. может есть листья высоких деревьев.

8 …… .. меняют шкуру несколько раз в год.

9 …… .. может поднимать вещи своим багажником.

10 …… .. обеспечьте нас шерстью.

6.3 Сопоставьте существ с их максимальной скоростью.

лев 64 км / ч

кролик 56 км / ч

акула 270 км / ч

паук 0,05 км / ч

свинья 40 км / ч

слон 1.88 км / ч

улитка 80 км / ч

беркут 18 км / ч

гепард 300 км / ч

6.4 Внимательно прочтите определения следующих групп животных.

травоядные - животные, питающиеся растениями

плотоядные - животные, питающиеся мясом

всеядные - животные, питающиеся и растениями, и мясом

млекопитающие - животные, рождающие живых детенышей и кормящие своих детенышей молоком

рептилии - хладнокровные животные, кожа которых покрыта чешуей

земноводные - животные, обитающие как на суше, так и на воде

► Подберите каждую группу животных, к которой он принадлежит.Некоторых животных можно использовать более одного раза.

Группы: травоядные животные, насекомые, млекопитающие, кошки, рептилии, рыбы, птицы, плотоядные, всеядные, амфибии, хищники

Существа : крокодил, лев, тигр, медведь, ястреб, лягушка, золотая рыбка, пантера, волк, обезьяна, змея, воробей, оса, кит, ящерица, муха, ягуар, черепаха, голубь, корова, лиса, жук, орел , пума, белка, коза, овца, лосось.

6.5 Введите соответствующее слово из списка ниже.Используйте словарь, чтобы помочь вам.

Среда обитания / виды / мех / амфибии / бродили / неволи / фауна / флора

1 …… .. это естественный дом для растений или животных.

2 Группа растений или животных одного вида называется …… ...

3 Передвигался тихо, стараясь не быть замеченным, значит …… ...

4 Животные, способные жить как на суше, так и в воде, называются …… ...

5 Густо растущий на теле некоторых видов животных волос….. .



6 Когда дикие животные живут в …… .. они содержатся в таких местах, как парк или зоопарк.

7 Все животные, обитающие на определенной территории, …… ...

8 Все растения, произрастающие на определенной территории, …… ...

6.6 Сопоставьте две части предложений.

1 Многие зоопарки пытаются разводить панд так, чтобы а) самое большое млекопитающее в мире.
2 Некоторые животные, такие как змеи и ежи, проводят зимние месяцы в глубоком сне, б) сейчас самым популярным развлечением у туристов является наблюдение за китами.
3 многие млекопитающие, такие как обезьяны, очень хорошие родители и в) панд, рожденных в зоопарках, можно вернуть в дикую природу.
4 Цвет птичьих яиц делает их трудно различимыми и г) на Дальнем Востоке находится под угрозой исчезновения.
5 Африка потеряла 99% своих черных носорогов за последние двадцать лет, д) помочь защитить их от хищников.
6 В Африке наиболее опасным видом является слон. е) они прилагают много усилий для выращивания молодняка.
7 В 1972 году Мексика создала первый в мире китовый заповедник на западном побережье и г) в 1998 г. в Кении осталось всего 11 носорогов.
8 Браконьеры до сих пор незаконно охотятся на тигра и h), в котором их функции тела отключены до минимума.

6.7 Найдите лишнее слово.

1 корова бык осел бегемот

2 пингвина утка щука ястреб

3 крысы-гусеницы кролик белка

4 щуки лосось крот сиг

5 крокодил ящерица игуана кузнечик

6.8 Сопоставьте существ из списка ниже с местами, в которых они могут жить.

Европа Африка Западная Сибирь

медведь / лиса / волк / лев / гепард / леопард / тигр / зебра / жираф / олень / гусь / утка / коза / свинья / овца / осел / бык / белка / тюлень / заяц / ягуар / рысь / выдра / соболь / божья коровка / кролик / бабочка / муравей / комар / пчела / таракан / муха / оса

6.9 Совместите животных с их детенышами.

А Б

овцы поросенок

лев баранина

собака щенок

корова котенок

курица цыпленок

утка гол

кот детеныш

лошадь теленок

свинья утенок

6.10 Выберите правильное слово.

БИОРАЗНООБРАЗИЕ

Биоразнообразие - это разнообразие всего живого на Земле; растения и животные и среда обитания, в которой они едят / живут .Биоразнообразие варьируется от бактерий до синих китов и является не только редкостью или экзотикой, но также повседневностью и банальностью. Это птицы в нашем саду / дворе , а также тигры в тундре / тропическом лесу . Биоразнообразие укорачивает / обогащает нашей жизни, нам нравится / не нравится видеть дикие цветы и животных.

Промышленные / природные зоны помогают защитить окружающую среду от вреда. Водно-болотные угодья могут вызывать / предотвращать наводнения и фильтровать загрязняющие вещества, в то время как лесные массивы уменьшают / увеличивают загрязнение воздуха и глобальное замерзание / потепление .

Существуют также моральные аргументы за / против защиты биоразнообразия. Мы должны / должны заботиться о диких животных и растениях, потому что они сами по себе имеют ценность.

6.11 Выберите правильное слово из поля. Используйте словарь, чтобы помочь вам.

кора / ягода / цветок / ветка / бутон / лист / корень / стебель / шип / ствол

1 Сью удалось добраться до… ветви … дерева и подняться к окну.

2 Мне стало плохо после того, как я съела красную …… .. из куста в лесу.

3 Стена была расколота …… .. дерева, растущего под ней.

4 На конце каждого …… .. есть два или три желтых цветка.

5 Осенью каждое …… .. дерево желтеет, а затем отваливается.

6 Лиз поранилась …… .. когда собирала розы.

7 …… .. этого дерева можно снять и использовать как своего рода бумагу.

8 Весной все яблони покрываются белым …….. .

9 Перед тем, как распуститься цветок, он был большим зеленым …… ...

10 У дуба очень широкий ………, иногда два метра в толщину.

6.12 Прочтите текст «Хвойные и лиственные леса» и выполните упражнение после него.

.

Метафора. Метонимия. Синекдоха. Игра слов. Ирония. Эпитет.

Гипербола. Преуменьшение. Оксюморон

К настоящему времени вы знаете, что среди множества функций слова главная - обозначать, денотационное значение, таким образом, являющееся основной семантической характеристикой слова. В этом параграфе мы будем иметь дело с выделением этой конкретной функции, то есть с такими типами обозначающих явлений, которые создают дополнительные выразительные, оценочные, субъективные коннотации.Фактически мы будем иметь дело с заменой существующих имен, одобренных долгим употреблением и зафиксированных в словарях, новыми, случайными, индивидуальными, вызванными субъективным исходным взглядом и оценкой вещей говорящим. Этот акт обмена именами, замещения традиционно называют переносом , , поскольку, действительно, имя одного объекта переносится на другой, исходя из их сходства (формы, цвета, функции и т. Д.) Или близости. (материального существования, причины / следствия, инструмента / результата, отношений части / целого и т. д.).

Каждый тип предполагаемой замены приводит к стилистическому устройству (SD) , также называемому тропом . Наиболее часто используемая, хорошо известная и разработанная среди них - это метафора - перенос имен , основанный на соответствующем сходстве между двумя объектами, как в «блин», «шар» или «вулкан» для «солнца». "; «серебряная пыль», «пайетки» для «звездочек»; «свод», «одеяло», «вуаль» для «неба».

Из предыдущего исследования вы знаете, что номинация - процесс наименования реальности с помощью языка - исходит из выбора одной из характеристик, характерных для объекта, которому присваивается имя, для представителя объекта.Связь между выбранным признаком, представляющим объект, и словом особенно ярко проявляется в случаях прозрачной «внутренней формы», когда название предмета легко прослеживается до названия одной из его характеристик. См .: «железная дорога», «председатель», «воск». Таким образом, семантическая структура слова в определенной степени отражает характерные черты того фрагмента реальности, который оно обозначает (имена). Поэтому вполне естественно, что сходство между реальными объектами или явлениями находит отражение в семантических структурах обозначающих их слов: оба слова обладают по крайней мере одним общим семантическим компонентом.В приведенных выше примерах с «солнцем» этот общий семантический компонент - «горячий» (отсюда - «вулкан», «блин», которые также являются «горячими») или «круглый» («мяч», «блин», которые также круглой формы).

Выразительности метафоры способствует неявное одновременное присутствие изображений обоих объектов - одного, имеющего собственное имя, и того, которое дает собственное «законное» имя. Таким образом, формально мы имеем дело с передачей имени на основе сходства одной характеристики, общей для двух разных сущностей, в то время как на самом деле каждая из них входит в фразу в сложности других своих характеристик.Чем шире разрыв между ассоциированными объектами, тем ярче и неожиданнее, тем выразительнее метафора.

Если метафора включает в себя сходство между неодушевленными и одушевленными объектами, мы имеем дело с персонификацией , - с «лицом Лондона» или «болью океана».

Метафора, как и все другие SD, - это свежие, оригинальные, подлинные, при первом использовании и банальные, избитые, устаревшие при частом повторении. В последнем случае он постепенно теряет свою выразительность, становясь просто очередным словарём в словаре, как в « ножке таблицы» или «восходе солнца», , таким образом, служа очень важным источником пополнения словарного запаса языка.

Метафора может быть выражена всеми условными частями речи и функционирует в предложении как любой из его членов.

Когда говорящий (писатель) в своем желании представить детально проработанный образ не ограничивает его создание одной метафорой, а предлагает их группу, каждая из которых обеспечивает другую особенность описанного явления, этот кластер создает устойчивый (продолжительный) метафора.

Упражнение I. Проанализируйте данные случаи метафоры со всех упомянутых выше сторон - семантики, оригинальности, выразительности, синтаксической функции, яркости и проработанности созданного образа.Обратите внимание на способ, которым идентифицируются два объекта (действия): с обоими названными или только с одним - метафоризованный, представленный явно:

1. Она посмотрела на Гофер-Прери. Снег, непрерывно простирающийся от улицы к пожирающей прерии за ее пределами, уничтожил притворство города как убежища. Дома были черными точками на белой простыне. (S.L.)

2. И юбки! Какое зрелище были эти юбки! Это были не что иное, как огромные украшенные пирамиды; на вершине каждой была приклеена верхняя половина царевны.(A.B.)

3. Я смотрел прямо перед собой, на шею водителя, которая была рельефной картой шрамов от фурункула. (С.)

4. Она была миловидной красавицей. Там, где эта девушка была львицей, другая была пантерой - гибкой и быстрой. (Гл.)

5. Его голос был кинжалом из ржавой латуни. (S.L.)

6. Мудрость относится только к прошлому. Будущее всегда остается бесконечным полем для ошибок. Вы не можете знать заранее.(D.H.L.)

7. Он почувствовал первые водянистые яйца пота, увлажняющие ладони его рук. (W. S.)

8. В последний момент перед ветреным обвалом дня я сам спустился по дороге. (Jn. H.)

9. Мужчина стоял посреди улицы, за его спиной выдавался заброшенный, залитый рассветом бульвар. (..)

10. Предавая Даниэля его судьбе, она чувствовала радость, зарождающуюся в ее сердце. (A.B.)

11.Он почувствовал неизменно прекрасный запах кофе, заключенного в банку. (J. St.)

12. Мы говорили, разговаривали и разговаривали легко, сочувственно, сочетая ее опыт с моей артикуляцией. (Jn.B.)

13. «Вы нам так нужны здесь. Это дорогой старый город, но это необработанный алмаз, и вы нужны нам для полировки, а мы такие скромные…». (S.L.)

14. Они шли по двум континентам опыта и чувств, не имея возможности общаться. (W.G.)

15.Женева, мать Красного Креста, хозяйка гуманитарных конгрессов за цивилизацию войны! (J.R.)

16. Она и дети заполнили дом его сестры, и их радость становится все тоньше и тоньше. (U.)

17. Нотр-Дам сидит на корточках в сумерках. (Х.)

18. Я новый год. Я - неиспорченная страница в твоей книге времени. Я твой следующий шанс обрести искусство жить.

Я - ваша возможность применить на практике то, что вы узнали о жизни за последние двенадцать месяцев.

Все, что ты искал в прошлом году и не нашел, скрыто во мне; Я жду, когда вы снова и с большей решимостью это исследуете.

Все хорошее, что вы пытались сделать для других и не достигли в прошлом году, я могу предоставить - при условии, что у вас будет меньше эгоистичных и противоречивых желаний.

Во мне заключается потенциал всего, о чем вы мечтали, но не осмеливались сделать, всего, на что вы надеялись, но не сделали, всего, о чем вы молились, но еще не испытали.Эти сны дремлют, ожидая, когда их разбудит прикосновение непреходящей цели. Я твоя возможность. (..)

19. Приходит осень, И деревья сбрасывают листья, И Мать Природа краснеет Перед раздеванием. (Н. З.)

20. Он надеялся, что Салли посмеется над этим, и она посмеялась, и во внезапном взаимном потоке они обменяли на серебро смеха все печальные «секреты, которые они могли найти в своих карманах». (U.)

21. Публика по всему Союзу требует ее прибытия, что совпадает с приходом нового века.Ибо мы находимся в самом конце, в тлеющем сигарном окурке девятнадцатого века, который вот-вот будет вытоптан в пепельнице истории. (An.C.)

Метонимия, другая лексическая SD, подобная метафоре, теряя свою оригинальность, также становится инструментом для обогащения словарного запаса языка, хотя метонимия создается другим семантическим процессом и основана на смежности (близости) объектов или явлений. Перенос имен в метонимии не предполагает наличия у двух разных слов общего компонента в их семантических структурах, как в случае метафоры, а исходит из того факта, что два объекта (явления) имеют общие основания существования в реальности.Такие слова, как «чашка» и «чай» не имеют лингвистической семантической близости, но первое может служить вместилищем второго, отсюда - разговорный клише «Будете ли вы еще чашку?», Который однажды является случаем метонимии. оригинал, но из-за долгого использования больше не принимается как свежая SD.

«Моя начальство вызовет ваше начальство», - говорит один из персонажей «Аэропорт» А. Хейли другому, что означает: «Мой босс позвонит вашему начальнику». Передача имен вызвана тем, что оба начальника - офицеры, носят форменные фуражки с латунными кокардами.

Объем переноса в метонимии гораздо более ограничен, чем у метафоры, что вполне понятно: объем человеческого воображения, идентифицирующего два объекта (явления, действия) на основании общности одной из их бесчисленных характеристик, безграничен, в то время как реальные отношения между объектами более ограничены. Поэтому метонимия, в целом, - менее часто встречающаяся SD, чем метафора.

Подобно выделению одного конкретного типа метафоры в замкнутой SD персонификации, один тип метонимии, а именно тот, который основан на отношениях между частью и целым, часто рассматривается независимо как synecdoche.

Как правило, метонимия выражается существительными (реже - субстантивированными числительными) и используется в синтаксических функциях, характерных для существительных (подлежащее, объектное, сказуемое).

Упражнение II. Укажите метонимии, укажите тип отношений между названным объектом и подразумеваемым объектом, который они представляют, также обратите внимание на степень их оригинальности и их синтаксическую функцию:

1. Он прошелся по ее комнате, после своего представления, рассматривая ее картины, ее бронзу и глину, спрашивая создателя этого, художника того, откуда взялась третья вещь.(Доктор)

2. Она хотела иметь много детей, и она была рада, что все было так, что Церковь одобряла. Потом маленькая девочка умерла. Нэнси порвала с Римом в день смерти ее ребенка. Это был секретный разрыв, но католики не порывают с Римом случайно. (J.O'H.)

3. «Эвелин Глазго, сейчас же вставай со стула». Девушка оторвалась от книги. "Что случилось?"

«Твой атлас. На юбке будет масса складок сзади». (Э.F.)

4. За исключением недостатка молодежи, у гостей не было общей темы, они казались чужими среди чужих; действительно, входя в комнату, каждое лицо изо всех сил старалось скрыть ужас, увидев там других. (T.C.)

5. Она увидела вокруг себя, скопившиеся вокруг белых столов, множество ярко-красных губ, напудренных щек, холодных, суровых глаз, самонадеянных высокомерных лиц и наглых грудей. (A.B.)

6. Дина, стройная, свежая, бледная восемнадцатилетняя, была гибкой и в то же время хрупкой.(..)

7. Мужчина выглядел довольно старым на сорок пять, потому что уже седел. (К. П.)

8. Хозяин деликатесов был бойким и веселым пятьдесят. (Т. Р.)

9. «Было проще взять на себя роль персонажа, не говоря слишком много лжи, и вы привнесли в работу свежий взгляд и ум». (П.)

10. «Несколько замечательных картин в этой комнате, господа. Гольбейн, два Ван Дейка и, если я не ошибаюсь, Веласкес. Меня интересуют картины."(Гл.)

11. Тебе некого винить, кроме себя. Самые грустные слова языка или пера. (И.Ш.)

12. В течение нескольких дней после работы ему потребовался час, чтобы провести расследование, взяв с собой несколько образцов своего пера и чернил. (Доктор)

13. Вот и снова вы в своих уловках. Остальные зарабатывают на хлеб; вы живете на мою благотворительность. (Э. Б.)

14. Я пересек высокий платный мост, проехал по нейтральной зоне и подошел к месту, где Звездно-Полосатые звезды стояли плечом к плечу с Юнион Джеком.(J. St.)

15. Хвала была достаточно восторженной, чтобы восхитить любого обычного писателя, зарабатывающего на жизнь своим пером. (С.М.)

16. Он прошел через духи и разговоры. (И.Ш.)

17. Его разум был настороже, и люди приглашали его на обед не по старинке, а потому, что он стоил своей соли. (С.М.)

18. Вверх по площади, с угла Кинг-стрит, прошла женщина в новом чепчике с розовыми завязками и новом синем платье, которое спускалось в плечи и достигало обширной окружности у подола.Сквозь безмолвную залитую солнцем уединенность площади эта шляпка и это платье плыли на север в поисках романтики. (A.B.)

19. Двое мужчин в форме тяжело бежали к зданию Администрации. Когда они бежали, Кристиан увидел, как они выбросили винтовки. Это были дородные мужчины, похожие на рекламу мюнхенского пива, и им было трудно бежать. Первый заключенный остановился и поднял одно из выброшенных ружей. Он не стрелял, но нес, преследуя охранников.Он размахивал винтовкой, как дубиной, и одна из рекламных объявлений пива упала (И.Ш.)

.

Как вы, должно быть, видели из краткого очерка и примеров метафоры и метонимии, первая действует на лингвистической основе (исходя из сходства семантических компонентов слова), а вторая опирается исключительно на экстралингвистическую, фактически существующие отношения между явлениями обозначаются словами.

Наша следующая проблема - это кластер SD, которые объединены в небольшую группу, поскольку имеют много общего как в механизме их образования, так и в их функционировании.Это - каламбур (также обозначается как парономазия), зевгма, нарушение фразеологизмов, семантически ложные цепочки, и чушь непоследовательности. В стилистической традиции англоязычных стран широко обсуждаются только первые два. Последние два, действительно, могут рассматриваться как небольшие вариации первых, поскольку, по сути, четверка выполняет одну и ту же стилистическую функцию в речи и оперирует одним и тем же лингвистическим механизмом: а именно, одна словоформа преднамеренно используется в двух значениях. .Эффект от этих SD юмористический. Контекстные условия, приводящие к одновременному осознанию двух значений и формированию каламбура , могут различаться: это может быть неправильное толкование высказывания одного говорящего другим, что приводит к его замечанию, имеющему другое значение неверно истолкованного слова, или его омоним, как в знаменитом случае из The Pickwick Papers Когда толстый мальчик, слуга мистера Уордла, вышел из коридора, очень бледный, хозяин спросил его: «Вы видели каких-нибудь духов?» "Или взять любой?" - добавил Боб Чужой.Первый «духи» относится к сверхъестественным силам, второй - к крепким напиткам.

Наказание может быть результатом преднамеренного нарушения говорящим ожиданий слушателя, как в шутливой цитате из Б. Эванса: «В жизни каждого мужчины наступает период, но в его жизни она всего лишь точка с запятой». Здесь мы ожидаем, что вторая половина предложения раскрывает содержание, исходя из «точки», понимаемой как «промежуток времени», в то время как автор использовал это слово в значении «знак препинания», которое становится понятным из «точки с запятой» ", следуя за ним.

Неправильная интерпретация может быть вызвана фонетическим сходством двух омонимов, как, например, в решающем случае пьесы О. Уайльда Как важно быть Эрнестом.

В очень многих случаях многозначные глаголы, которые имеют практически неограниченную лексическую валентность и могут сочетаться с существительными самых разных семантических групп, сознательно используются с двумя или более однородными членами, которые не связаны семантически, как в таких примерах из гл. Диккенс: «Он взял шляпу и ушел», или «Она ушла домой, в потоке слез и в кресле-седане».Это корпуса классической зевгмы, , весьма характерной для английской прозы.

Когда количество однородных членов, семантически несвязанных, но связанных с одним и тем же глаголом, увеличивается, мы имеем дело с семантически ложными цепочками , , которые, таким образом, являются разновидностью зевгмы. Как правило, из тематической группы выпадает последний участник цепочки, опережая наши ожидания и производя юмористический эффект. Следующий случай от С.Примером может служить Ликок: «Требуется гувернантка. Должна обладать знаниями румынского, русского, итальянского, испанского, немецкого языков, музыки и горного дела».

Как вы видели на примерах классической зевгмы, связи между глаголом, с одной стороны, и каждым из зависимых членов, с другой, имеют разную интенсивность и стабильность. В большинстве случаев один из них вместе с глаголом образует фразеологизму или клише, в которых глагол теряет часть своей смысловой независимости и силы (ср.: «проститься» и «снять шляпу»). Зеугма восстанавливает буквальное исходное значение слова, которое также происходит в нарушении фразеологических единиц различных синтаксических шаблонов, как в примечании Голсуорси: «Маленький Джон родился с серебряной ложкой во рту, которая была довольно кудрявой и большой». Слово «рот» с его содержанием полностью потеряно во фразеологизме, что означает «иметь удачу, родиться удачливым». Прилагая к модулю квалификацию рта, автор восстанавливает значение слова и предлагает очень свежее, оригинальное и выразительное описание.

Иногда говорящий (писатель) вмешивается в структуру слова, приписывая омонимические значения отдельным морфемам, как в этих шутливых определениях из словаря Эсара: профессора корабль, полный профессоров; полагается - повторяет ту же историю; узрел - чтобы кто-нибудь вас держал и т. Д.

Таким образом, можно сказать, что каламбур может быть реализован на большинстве уровней языковой иерархии. Действительно, описанное нарушение словообразования имеет место на морфологическом уровне; зевгма и каламбур - на лексическом уровне; нарушение фразеологизмов включает как лексический, так и синтаксический уровни; семантически ложные цепи и еще одно СД этой группы - бессмыслица непоследовательности - на синтаксическом уровне.

Ерунда непоследовательности основана на расширении синтаксической валентности и приводит к объединению двух семантически несвязанных предложений в одно предложение, например: «Император Нерон играл на скрипке, поэтому они сожгли Рим». (E.) Два несвязанных утверждения насильственно связаны между собой причинно-следственными отношениями.

Упражнение III. Проанализируйте различные случаи игры словами, укажите, какой тип используется, как он создается, какой эффект добавляет произнесению:

1.Через некоторое время и пирожное он нервно подкрался к двери гостиной. (А. Т.)

2 Я ищу в мужчине две вещи. Отзывчивый характер и полные губы. (И.Ш.)

3. Дороти, по моему заявлению, зажала рот рукой, чтобы сдержать смех и жевательную резинку. (Jn.B.)

4. Я верил, что все люди братья; она думала, что все мужчины были мужьями. Я отказался от всего беспорядка. (Jn.B.)

5. В декабре 1960 года, Naval Aviation News, , известное специальное издание, объяснило, почему «корабль» называют «она»: потому что вокруг него всегда шум; потому что обычно с ней идет банда мужчин; потому что у нее есть талия и она остается; потому что нужен хороший мужчина, чтобы обращаться с ней правильно; потому что она показывает свои верхние строения, прячет свое дно и, заходя в порт, всегда направляется к покупателям."(Н.)

6 . Когда я умру, надеюсь, мне скажут:

«Багровы его грехи, но книги его читались». (Х. Б.)

7. Большинство женщин в Лондоне в настоящее время, кажется, обставляют свои комнаты только орхидеями, иностранцами и французскими романами. (О.З.)

8. Сейчас я полон стихов. Гниль и поэзия. Гнилые стихи. (В)

9. «Брен, я ничего не планирую. Я ничего не планировал в течение трех лет ... Я - я не планировщик.Я печень ".

«Я поджелудочная железа», - сказала она. «Я», и она поцеловала абсурдную игру. (Ph. R.)

10. «Кто-то у двери», - сказал он, моргая.

- Судя по звуку, около четырех, - сказал Фили. (А. Т.)

11. Он может быть бедным и потрепанным, но под этими рваными штанами бьется золотое сердце. (E.)

12. Бэббит уважал величие во всем: в горах, драгоценностях, мускулах, богатстве или словах. (S.L.)

13.Мужчины, приятели, красные плюшевые сиденья, белые мраморные столы, официанты в белых фартуках. Мисс Мосс прошла через все. (М.)

14. Моя мама была одета в свое лучшее серое платье и золотая брошь, а под каждой скуловой лежал легкий розовый румянец. (W.G1.)

15. Хупер засмеялся и сказал Броуди: «Вы не возражаете, если я дам что-нибудь Эллен?»

"Что ты имеешь в виду?" - сказал Броуди. Он подумал про себя: дать ей что? Поцелуй? Коробка шоколадных конфет? Удар в нос?

"Подарок.На самом деле это ничего. "(P.B.)

16. «Здесь разрешен только один сорт табака -« Три монахини ». Ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра». (Br. B.)

17. «Доброе утро», - сказал Бильбо серьезно. Светило солнце, и трава была очень зеленой. (A.T.)

18. Один писатель однажды сказал: «Сколько раз вы сможете называть себя Человеком, зависит от того, сколько языков вы знаете». (М.Ст.)

:

.

Смотрите также