Главная » Разное » Французское окно как сделать

Французское окно как сделать


Панорамные французские окна в квартире: проект, согласование, установка

Французские окна в квартире прочно утвердились как символ престижа ее владельца. И недаром – при удачном исполнении французское окно может превратить тесную, темную клетушку в светлое, радостное жилье, особенно, если оно выполнено еще и панорамным, т.е. либо занимает угол комнаты (см. рисунок после раздела), либо выступает наружу эркером.

Но французское окно – не просто окно от пола до потолка. С правовой, дизайнерской и технической точки зрения большие окна любого типа – объект достаточно сложный. Чтобы не получить в результате весьма существенных денежных затрат и трудов «помесь французского с нижегородским», следует хорошо разобраться во всех его тонкостях и нюансах.

Происхождение

В самой Франции окна во всю высоту стены появились первоначально на крайнем юге страны – в Провансе, и получили распространение в сопредельных провинциях: Лангедоке, Дофине, Гаскони, Гиени, Оверне, на юге Бургундии и Франш-Конте. Уже в центре страны такие окна делали преимущественно в комнатах, имеющих выход в собственный сад (в Испании – в патио, внутренний дворик, отгороженный от остального мира стеной), а на севере и северо-западе Франции, в регионах с интенсивным сельским хозяйством и развитой промышленностью, большие окна встречались как исключение.

Почему так? Взглянем на физическую карту старой Франции. Область возникновения французских окон занимает Центральный Массив – изрезанное глубокими долинами рек плато, отделенное от предгорий Альп долиной Роны, а от Пиренеев – Гаронной.

Виды здесь потрясающие в любое время года. Некоторое, но далеко не полное представление о мягкой, изысканной красоте здешней природы дает хотя бы вторая часть известной комедии «Большая прогулка», с Луи де Фюнесом, Бурвилем и Терри-Томасом. Идея жить на природе, живя в доме, именно здесь и должна была зародиться прежде всего.

Внешние факторы

Французские окна созданы ради света и красоты вида. И то, и другое вовсе не так просто, как кажется. Решая, стоит ли тратиться (весьма немало) на французское окно, нужно сначала выяснить, а есть ли в нем смысл в данном месте.

Сразу понятно, что панорамное окно на первых этажах в городе может заинтересовать разве что убежденного эксгибициониста. Но и в прочих случаях то, что есть – еще не все.

Пейзаж

Наши края также изобилуют очаровательными уголками. Но следует иметь в виду и перспективу. Не в пространстве, во времени.

Взгляните на три пейзажа. Неплохие картины. Домик или квартира с таким видом из большущего окна – просто прелесть. Да, и в местах на картинках слева и в центре французское окно можно делать без раздумий, было сколько нужно на счете. А вот картинка справа – тут не мешало бы собрать побольше сведений, разобраться в них и поразмыслить.

Каких сведений? О чем думать?

Дело в том, что местность на первых двух картинках непригодна или мало пригодна для хозяйственного использования; стало быть, пейзаж таким и останется надолго. А земля справа пойдет и под запашку, и под застройку. Вот и следует выяснить, не окажется ли потом перед глазами вместо умиротворяющей картины частокол высоток-«кирпичей» или нечто плоское, разгороженное и монотонно-унылое. То есть, нужно изучить план развития региона, а прежде узнать, имеется ли таковой и где.

Возможен случай и противоположный. Перед глазами сейчас – мешанина крыш гаражей, сараев, самостроя какого-то. А по документам выходит, что все это – под снос, и здесь будет разбит парк. А цена французского окна, между прочим, сильно зависит от вида из него, и пока пейзажик неприглядный, можно договориться подешевле. Так вот во французском окне сплетаются материи высокие с низкими.

Рендеринг

Рендеринг не только и не столько завершающая фаза создания объекта в 3D графике. Рендеринг – это игра света, светопись. И квартира с панорамными окнами вместо прежних по рендерингу кардинально меняется.

Неудачное панорамное окно

С точки зрения светотехники обычное окно – это большой плафон, а французское – излучающая плоскость. На световом рисунке помещения это может сказаться не только положительно.

Допустим, зима. Отражение от снежного покрова дает достаточную общую освещенность, но отражение света идет в основном вверх, а отделка помещения не рассчитана на переотражение снизу вглубь. И прежде напоенная солнцем комната превращается в мрачную, угрюмую пещеру (см. рис) как раз тогда, когда особенно нужен свет.

Следовательно, дизайн и отделка помещения с французским окном должны быть четко привязаны к свету. Некоторые фирмы, работающие в 3D графике, имеют в своем ассортименте такую услугу: по результатам измерений и замеров на месте дают вид помещения в разное время года, при разной погоде, и варианты его дизайна для оптимизации по свету. Услуга не из дешевых, но, увы, самостоятельно браться за такую работу нет смысла даже опытному 3D дизайнеру: нужно специальное оборудование для замера конкретных параметров на месте и опыт работы с ним.

А можно ли делать?

Устройство французского окна – не что иное, как перепланировка квартиры, и начинать ее без должным образом утвержденного проекта нельзя. Технические, законодательные и организационные вопросы при этом тесно переплетаются между собой, поэтому, прежде чем начинать «выправлять бумаги», нужно выяснить, а позволят ли? Ведь любая из многих инстанций, которые придется пройти, может наложить свое вето, и случиться это может уже в самом конце, когда потрачена уйма денег и времени.

Сразу дадим совет: самый легкий путь «офранцузить» квартиру – французские окна на балкон. Особенно, если балкон объединяется с комнатой. По стереотипу мышления, присоединенный балкон превращают в спальню, но почему бы не сделать из него уголок отдохновения души, а вопрос со спальней решить по иному? Квадратов-то жилых все равно добавляется. Получить же пакет разрешающих документов на объединение балкона с комнатой гораздо проще, чем на французское окно отдельно.

  • Во-первых, технически: балконный проем можно оставить как есть, т.е. несущую стену трогать не придется. Это упрощает и удешевляет как получение документации, так и собственно работу.
  • Во-вторых, психологически. Одно дело – «зажрался, француз!», но совсем другое – малообеспеченный гражданин хочет хоть как-то расширить жилплощадь.
  • В-третьих, эстетически: балкон можно застеклить сверху донизу с трех сторон, получив действительно панораму.
  • В-четвертых, по свету: общая освещенность в квартире все равно намного повысится, но балконный проем сыграет роль диафрагмы, так что затратный и трудоемкий просчет рендеринга можно исключить.
  • В-пятых, по дизайну: раз мы более не привязаны намертво к свету, дизайн и отделку помещения можно делать просто по своему вкусу, а «передизайнить» неудавшийся балкон, если нужно будет, не столь уж сложно.

Особенно привлекательно французское окно на лоджии, присоединенной к комнате. Ее парапет не относится к несущим конструкциям, а прочная бетонная коробка даст надежную опору для остекления, которое, между прочим, для французского окна потребуется весьма основательное – климат-то у нас не провансальский. Получить разрешение на снос парапета и переоборудование лоджии с панорамным окном будет куда легче и по деньгам, и по времени с хлопотами.

Видео: французское окно на балконе

Если же французское окно предполагается в комнате без балкона, то здесь типичны следующие случаи:

Старый дом

Самый сложный случай. Дом может быть ветхим, да еще и в районе старинной застройки. Можно услышать ответ: «Да делайте, что хотите, он через год все равно под снос пойдет!» Или наоборот, вас отправят в местный орган по охране памятников архитектуры, истории и культуры (чего-то единого по этой части нет), а там вам терпеливо и благожелательно объяснят, что ваше новшество нарушит исторически сложившуюся атмосферу места, и на какие статьи каких кодексов тут ссылаться? А без их подписи с печатью начинать работы нельзя.

Технически также сложно. Архитектор давно упокоился, проект с расчетами бог знает где. Нужно все считать заново (время, деньги!) и каковы параметры тогдашнего кирпича? Каковы свойства раствора? В каком состоянии перекрытия? Нужно производить ревизию, брать пробы, делать анализы (время, деньги!) Скорее всего, дешевле и проще окажется переселиться в новую квартиру с готовым панорамным окном.

Кирпичный дом

Случай средней тяжести. Все круги документального ада (см. далее) придется пройти, но технически, если укрепить расширенный проем лежнями, сделать в таком доме французское окно вполне возможно. Исключение – дом с несущими стенами в полтора кирпича (менее 51 см), но такие встречаются крайне редко.

Панельный дом

А как сделать французское окно в панельном доме? Здесь возможны два случая: совсем легкий и совершенно безнадежный.

  1. Безнадежный – в хрущевках и ранних брежневках. Любой строительный чиновник, не вполне лишенный чувства ответственности и помнящий, что от сумы и тюрьмы не застрахован никто, скажет вам: «Уважаемый, ваш дом построен (допустим) в 72-м. Расчетный срок эксплуатации – 40 лет. Сейчас какой год-то?» На чем вопрос будет исчерпан. Не вашу пользу.
  2. Совсем легкий – в доме постройки после 98-го, примерно. К тому времени строительная механика благодаря применению компьютерных расчетов претерпела внешне заметные только специалисту, но по сути разительные изменения. Современный, не халтурно построенный дом работает как монолит: при разрушении его на 3/4 оставшаяся часть прочности не теряет.

В большинстве домов постройки XXI в. возможность устройства панорамных окон заложена на стадии проектирования. Если ваш такой, и находится в ведении грамотного эксплуатанта, то на запрос вам могут сразу же распечатать готовый проект окна, который останется только утвердить в инстанциях, а у тех повода для придирок не окажется.

Во всех прочих случаях дело решает техническая экспертиза. Выполняют ее и соответствующее заключение дают лицензированные организации. Но – внимание! – большинство из них от экспертизы старых зданий отказывается, а услуги тех, которые берутся, по карману разве что олигархам: оплачивать приходится труд специалистов-асов, которые наперечет и цену себе знают.

Собственный дом

В данном случае – всё в руках хозяина. О частных случаях панорамного остекления в собственных коттеджах – в видесюжетах ниже.

Бумажная волокита

Допустим, делать панорамное окно в вашей квартире в принципе возможно. Тогда нужно произвести его согласование: получить формальное разрешение, разработать и утвердить проект, и только потом можно приступать к работе.

Прежде всего требуется письменное разрешение владельца или экплуатанта здания. Возможно, если дом не типовой или в чем-то достопримечательном районе, вас отправят еще и к его архитектору или уполномоченной архитектурной организации.

С этими (этими) разрешениями нужно идти в специализированную (и лицензированную) проектную организацию, которая:

  • Составит техническое заключение о возможности перепланировки.
  • Разработает проект окна.
  • Заключит с вами договор на осуществление технадзора за производством работ.

Примечание: получать сразу техзаключение по всей форме нет смысла – процедура дорогостоящая, а результат без разрешения владельца не имеет значения. Исключение – старый дом, где предварительное беглое обследование определенного вывода сделать не позволит.

Далее к проектно-технической документации нужно присовокупить:

  1. Выданный БТИ техпаспорт на квартиру.
  2. Разрешение МЧС.
  3. Разрешение Роспотребнадзора.
  4. Для старых или расположенных в историческом районе зданий – разрешение «исторического органа», см. выше.
  5. Нотариально заверенную копию свидетельства о собственности.
  6. Единый жилищный документ.

Эти два пакета нужно, со своим заявлением, подать на рассмотрение в межведомственную муниципальную комиссию; она и выдает разрешение на строительство.

Хлопот, как видим, много, и есть неприятный момент: срок действия многих документов ограничен, а сроки рассмотрения и выдачи велики, поэтому при самостоятельном «хождении по мукам» некоторые бумаги придется переполучать. Выход – найти фирму, делающую французские окна под ключ: обследование, проектирование и согласование вместе обойдутся дешевле и выйдут быстрее, чем порознь.

Не найдется такой – обратиться к профессиональному ходатаю по делам: брокеру соответствующего профиля. Тут нужно остерегаться мошенников: требовать все контактные данные и самому проверять обрабатывающие каждый документ организации и контактных лиц.

Проектирование и монтаж

Разбивать панорамное окно на мелкие квадратики в широких рамах с дополнительной силовой конструкцией нет смысла, во первых. Во-вторых, оно должно выдерживать удар шквального порыва снаружи, а изнутри – удар тела грузного, вдрызг пьяного гостя, которому там, в пустоте, привиделся крайне необходимый ему в данный момент туалет. Поэтому остекление «балконного» типа не годится, конструкция нужна солидная, качественная, тяжелая и дорогая. Особо (см. далее) нужно подумать об отоплении.

«Самопальный» проект французского окна никто, нигде и никогда не утвердит, при монтаже придется ворочать панели под 200 кг весом на высоте, а стоимость строительно-монтажных работ составит лишь небольшую долу общих затрат. Поэтому дадим лишь рекомендации касательно контроля за качеством проекта и выполняемых работ:

  • Оконные панели – ПВХ с металлической вставкой или из модифицированной древесины. Последние эстетичнее, теплее и надежнее, но в разы дороже.
  • Рамы – усиленные, для жестокого климата.
  • Стеклопакеты – как минимум двухкамерные, а лучше всего трехкамерные.
  • Стекло – закаленное, толщиной не менее 6 мм при потолках высотой до 2,8 м и не менее 8 мм при более высоких.
  • Анкерные пластины – самые толстые, 4 мм, из стали. «Жестянки» ни в коем случае не годятся.
  • Обязательно дополнительное крепление окна по периметру не реже чем через 0,5 м сквозь раму анкерными болтами 8х150 мм в металлических цангах.
  • Для откидных и/или распашных секций на верхних этажах – защитное ограждение в виде прута или прутов на раме на высоту не менее 1 м.
  • Запенивание – только пистолетом послойное изнутри и снаружи.

Отопление

Мы не на юге Франции, а отток тепла зимой и его приток летом через большое окно увеличится в несколько раз. Поэтому еще до проектирования нужно решить, каким будет отопление и кондиционирование в помещении.

Французские окна с японскими панелями

В тепло-умереном климате с трехкамерными из 8-мм стекла стеклопакетами в «арктических» рамах обычную зиму «вытянет» штатное отопление. Севернее 52-й параллели (в общем) придется либо устраивать теплый пол, либо ставить автономное отопление повышенной мощности. В любом случае – дополнительные затраты, хлопоты и административные рогатки.

Почти идеальное решение – стекла с отражающим инфракрасное (тепловое) излучение покрытием. Такое остекление не выпустит лишнего тепла наружу зимой и не впустит его летом. Но «почти» написано недаром: покрытие, к сожалению, не очень-то долговечно, и через 5-7 лет стеклопакеты придется менять. В общем, решать хозяевам: то ли постоянно и много переплачивать за отопление, то ли по мере потребности оплачивать замену стеклопакетов. Уже при существующих тарифах последний вариант предпочтительнее, а технология теплых стекол все же совершенствуется.

Чем и как зашториваться

Даже при тонированных стеклах французского окна вы, включив свет, окажетесь у всех на виду. Витражное окно до некоторой степени решает проблему в нежилых помещениях (и заодно придает дополнительный респект владельцу). В жилых же комнатах необходимы шторы, но для французского окна годятся не всякие.

Конструкция японских панелей

Самый простой и дешевый вариант – шторы из органзы, современного аналога тюля. Они еще более воздушны, гигиеничны и достаточно хорошо закрывают внутренность комнаты от нескромных взоров снаружи.

Но как будто нарочно созданы для французских окон японские панели – выполненные по современной технологии традиционные японские раздвижные ширмы сёдзи. Их, ко всему прочему, несложно изготовить самостоятельно, украсив вышивкой или аппликациями. Как выглядят французские окна с японскими панелями, показано на рисунке чуть выше, а конструкция – на рисунке слева.

Видео: отопление дома с панорамным остеклением

Вывод

Чтобы сделать французское окно, мало быть опытным и умелым мастером. Нужно еще и знать основы светотехники, обладать развитым художественным вкусом и быть опытным пройдохой, привычным преодолевать административные препоны. Такое сочетание качеств в одном лице встречается редко, стоимость же собственно работ по монтажу панорамного окна составляет незначительную долю общих затрат на него.

Поэтому самостоятельное устройство французского окна вряд ли может быть рекомендовано, а подрядчиков-профессионалов следует выбирать делающих под ключ.

***

© 2012-2020 Вопрос-Ремонт.ру

Загрузка...

что еще почитать:

Вывести все материалы с меткой:

jiyinyiyong / french-window: дизайн оконного менеджера в стиле Goto-Anything

перейти к содержанию Зарегистрироваться
  • Почему именно GitHub? Особенности →
    • Обзор кода
    • Управление проектами
    • Интеграции
    • Действия
    • Пакеты
    • Безопасность
    • Управление командой
    • Хостинг
    • мобильный
    • Истории клиентов →
    • Безопасность →
  • Команда
  • Предприятие
  • Проводить исследования
    • Изучить GitHub →
    Учитесь и вносите свой вклад
    • Темы
.

Ooh La La! Добавьте элегантности в свой дом

Сколько стоят французские окна?

Французские окна (также известные как французские двери) представляют собой элегантный переход от интерьера к внешнему, пропуская свет и создавая пространство в доме. Вот средние затраты на установку французского окна из ПВХ в вашем доме:

  • Только установка: от 600 до 1500 фунтов стерлингов
  • Только предложение: 400 - 2500 фунтов стерлингов
  • Французские окна из ПВХ + установка: 1000 - 3500 фунтов стерлингов

В этой таблице вы можете сравнить стоимость различных типов окон из ПВХ французского типа:

Тип работы:

Средняя стоимость:

Замена старых французских окон £ 900
Превращение существующего окна во французское окно 1500 фунтов стерлингов
Установка французских окон из ПВХ в новый проем £ 2,000

Прочтите нашу статью о ценах на окна, чтобы получить общую информацию о ценах на новые и замененные окна.

Получите индивидуальные предложения, чтобы сэкономить на французских окнах

Установка французских окон может быть дорогостоящей и сложной задачей, если вы не найдете подходящего человека для работы! К счастью, сравнив как можно больше предложений, вы найдете компанию, которая идеально вам подходит. Сделайте это бесплатно, введя некоторые детали здесь, и получите до 4 цитат. Сравнение цен позволит вам сэкономить на этой работе, и вы не обязаны покупать.

Что такое французские окна?

Французские окна - это окна во всю длину, иногда называемые французскими дверями, с очень большими стеклянными панелями.Иногда верхняя или нижняя части не остеклены, но их фирменный стиль заключается в том, что они по большей части прозрачные.

Мы отличаем французские окна от дверей патио или раздвижных дверей тем, что французские окна открываются внутрь или наружу, а не имеют раздвижной механизм. Это распашные двустворчатые двери, обычно открывающиеся наружу. Они предлагают большие преимущества для небольших домов, поскольку вы можете максимально использовать весь проем, а не терять половину этого пространства с помощью раздвижных дверей.

Безопасны ли французские окна?

Часто люди задаются вопросом, безопасны ли французские окна - и хотя это законное беспокойство по поводу любых отверстий, которые вы устанавливаете в своем доме, будьте уверены, что современные модели проверены на безопасность. Обратите внимание на замки с 3 или 5 точками, чтобы запереть двери и рамы вместе.

Спросите своего французского поставщика окон, поставляются ли они с ограничителями открывания, чтобы рамы не распахивались при сильном ветре. Если нет, найдите их сами и избавьтесь от лишних хлопот! Их можно установить самостоятельно или может потребоваться профессиональная помощь в зависимости от выбранного вами продукта.

Почему их называют французскими окнами?

Это потому, что они французы? Ну… Вроде! Но если вам интереснее их история, вот небольшой лакомый кусочек.

Французские окна уходят корнями во Францию ​​16-17 веков, когда страна находилась в состоянии войны с Италией. Это привело к некоторому культурному смешению с французами, вернувшими с собой архитектуру эпохи Возрождения. Они обнаружили, что смешивание окна и двери дает больше света в неосвещенном и, откровенно говоря, мрачном доме.И не только это, они станут элегантным и красивым дополнением к скромному дому. Так что да, мы получили их от французов, которые получили их от итальянцев!

Традиционно французские окна делали из дерева и кованого железа (как это было более распространено много веков назад), но теперь мы можем покупать их из самых разных материалов. ПВХ - популярный доступный вариант, но французские окна можно оформить в любом доме, от современного до богемного и не только!

Французские окна: элегантное вложение в ваш дом

Вы подумывали о приобретении французских окон для себя, но не совсем уверены, что они вам подходят? Вот лишь несколько причин, по которым люди во всем мире выбирают эти прекрасные дополнения к своему дому.

  • Больше универсальности и лучший доступ к вашему патио

Это огромный дом для тех из нас, кто хочет использовать преимущества как на природе, так и на интерьере своего дома. Перенести наружу внутрь очень легко, открыв французские окна. Вы не только будете наслаждаться свежим воздухом и видом на улицу, когда они открыты, но и получите больше света и тепла в те дни, когда предпочитаете держать их закрытыми.

Они могут выходить на террасу, террасу, балкон или крыльцо, увеличивая пространство, доступное для вашего дома.Французские окна также обеспечивают лучший доступ к внешним местам, позволяя перемещать большие предметы в дом и из него. Они позволят вам больше обедать на свежем воздухе и проводить больше времени на открытом воздухе, что значительно повысит ваше благополучие, счастье и удовлетворение от дома.

  • Повышение энергоэффективности и экономия на счетах

Французские окна пропускают гораздо больше света в ваш дом, чем, например, традиционные георгианские окна.Это может означать, что вы тратите меньше денег на отопление зимой. Ваш дом может выиграть еще больше, если у вас старые окна. Вы можете преобразовать их в новые, более современные французские окна, поскольку они, вероятно, будут намного эффективнее.

Конструкция французских окон увеличивает удержание воздуха, например, по сравнению с раздвижными дверями, поэтому теряет меньше тепла в целом. Летом вам будет легко и приятно проветривать, открывая большие французские окна. Таким образом вы можете сэкономить на электроэнергии, которую в противном случае использовали бы для вентиляторов или кондиционирования воздуха.

  • Сделайте ваш дом красивее и элегантнее

Одно из главных преимуществ французских окон, конечно же, - это их драматическое воздействие на дом. Они соединяют интерьер с экстерьером и пропускают больше света. Французские окна также делают вид на ваш сад частью вашей повседневной жизни. Ничто так не согревает интерьер дома, как естественный свет , а добавление французских окон означает значительное увеличение светового потенциала.

Открытые и закрытые французские окна позволяют оживить естественный свет и являются отличным выбором для мрачных помещений. Вы также сможете выбрать стиль ваших французских окон, так что как они будут выглядеть, решать вам!

  • Увеличение капитала и стоимости вашего дома

Французские окна не только улучшают доступ к дому и делают его красивее, но и повышают ценность . Это особенно актуально, когда вы выбираете более дорогие модели из таких популярных материалов, как древесина твердых пород.Они, в частности, оживляют дом и скрепят сделку для потенциального покупателя. Вы можете описать преимущества дополнительного освещения, лучшего доступа и улучшенного внешнего вида, которые приносит эта прекрасная функция.

Вы можете выбрать строительные материалы, которые состоят из доступного материала, например, ПВХ. Французские окна из ПВХ представляют собой недорогую альтернативу, не требующую особого ухода, и при этом остаются привлекательными. Они представляют собой прочное, безопасное и энергоэффективное отверстие с множеством других преимуществ , привлекающих потенциальных покупателей .

Сэкономьте до 40% на новых французских окнах, получив расценки

Столь значительные вложения не должны обанкротить банк. Найдите местных поставщиков и сравните их предложения, поскольку они могут быть более конкурентоспособными, чем крупные национальные компании. Получите до 4 предложений от местных провайдеров очень легко и бесплатно! Введите информацию в нашу безопасную электронную форму, и вы сможете сравнить расценки на досуге. Вам не нужно покупать, так что это будет вам полезно, даже если вы еще не решили.

.

Как записаться на прием на французском

  2. Языки
  3. Французский
  4. Как записаться на прием на французском

Зои Эротопулос

Уловка для записи на прием на французском языке готовится для вопросов и ответов слышать. Если вы знаете французский словарь для , , , когда , и , где вашего назначения, вы обнаружите, что можете вставить эти слова во фразы ниже.

Следующие фразы пригодятся при планировании неформальной встречи с друзьями и семьей.

  • Je suis доступны для апре-миди. Voulez-vous Aller au cinéma? (Я буду на связи сегодня днем. Хочешь пойти в кино? [Официально])

  • Nous devrions-nous retrouver au center-ville? (Почему не встречаемся в центре города?)

  • On devrait prendre un cafe demain matin. (Завтра утром мы должны выпить кофе.)

  • Tu veux Aller au cinéma? (Хочешь пойти в кино? [Неофициально])

  • Je ne suis pas libre vendredi, alors si on y allait dimanche? (В пятницу я не бесплатно, а как насчет воскресенья?)

  • Nous devrions tousaller au parc demain. (Мы все должны пойти завтра в парк.)

  • На деврайт закусочной ансамбль самеди суар. (Мы должны поужинать вместе в субботу вечером.)

Если вам нужно назначить более официальную встречу в офисе или в кабинете врача, вам следует придерживаться более формальной структуры. Но не волнуйтесь. Просто не торопитесь и не бойтесь попросить другого человека притормозить, если вы начнете теряться.

Вы можете использовать следующий телефонный разговор в качестве руководства для назначения официальных встреч на французском языке.

Julie: Â llo. (Здравствуйте.)

Мадам. Фоссет: Bonjour Madame . (Доброе утро, мадам.)

Julie: Je voudrais prevoir une réunion avec M. debacker. (Я хочу встретиться с месье Дебакером.)

Мадам. Fosset: Naturellement. Vous êtes Madame ..? (Конечно. Вы миссис ...?)

Джули: Je suis Julie Parrish. (Я Джули Пэрриш.)

Мадам. Fosset: C omment are s’écrit? (Как это пишется?)

Julie: pé-a- erre-erre-i-esse-hache. (P-A-R-R-I-S-H)

Мадам. Fosset: Pouvons-nous prevoir la réunion pour dix heures mercredi matin? (Можно ли назначить встречу на 10:00 утра среды?)

Julie: Répétez l entement s’il vous plait . Quand est la réunion? (Повторите, пожалуйста, медленно. Когда встреча?)

Мадам. Fosset: D ix heures mercredi matin? (10:00 в среду утром?)

Julie: Комментарий est-ce que je vais au bureau? (Как добраться до офиса?)

Мадам. Fosset: L’bureau est à côté de la gare. (Гостиница рядом с вокзалом.)

Julie: Merci Madame, à mercredi . (Спасибо, мэм, увидимся во вторник.)

Мадам. Fosset: Au r evoir . Bonne journée . (До свидания. Хорошего дня.)

Об авторе книги

Зои Эротопулос, доктор философии, преподавала французский язык в ряде учебных заведений, включая Колумбийский университет и Рид-холл в Париже.Ее опыт варьируется от начальных до продвинутых, включая литературу и театр.

.

Как образовать французские существительные во множественном числе

Создание множественного числа во французском языке может быть немного сложнее, чем в английском, но, возможно, это не так. Как и в английском, вы обычно добавляете -s к письменной форме единственного числа. Я говорю о письменной форме, потому что обычно при использовании существительного во множественном числе произношение не меняется ни на один бит, за исключением ссылок из статьи на существительное. Но, как и в английском, конечно, есть исключения.

→ Существительные, оканчивающиеся на -s, -z, -x , не меняются во множественном числе.
un fils → des fils
un gaz → des gaz
une voix → des voix

→ Существительные, оканчивающиеся на -eau, -au, -eu , во множественном числе образуют -x .
un tableau → des tableaux
un tuyau → des tuyaux
un jeu → des jeux
Осторожно !!! Из этого правила есть исключения. и пневмо → давление

→ Есть семь существительных, оканчивающихся на -ou , которые принимают - x во множественном числе.
un bijou → des bijoux
un caillou → des cailloux
un chou → des choux
un genou → des genoux
un hibou → des hiboux4
un joux5
un pou → des poux

→ Некоторые существительные, оканчивающиеся на -ail или -al , во множественном числе образуют -aux .
un travail → des travaux
un corail → des coraux
un émail → des émaux
un vitrail → des vitraux
un animal → des animaux un journal 9000
un cheval → des chevaux
un hôpital → des hôpitaux

→ Остальные, однако, следуют общему правилу добавления -s . Например:
un bal → des bals
un carnaval → des carnavals
un festival → des festivals

→ Конечно, существует неправильных чисел множественного числа .
un œil → des yeux
un jeune homme → des jeunes gens
un monsieur → des messieurs
une madame → des mesdames
une mademoiselle → des mesdemoiselles des mesdemoiselles cieux

→ Существительные собственные не изменяют во множественном числе. Только артикул :
les Goldman, les Roi, les Fabre .

→ Однако можно добавить - s к именам художников, когда они ссылаются на их работы. Например: un Monet → deux Monets (другими словами, две картины Моне).

→ Некоторые существительные употребляются только во множественном числе. Примеры:
l es environs, les gens, les mœurs, les vacances (праздники)

Наконец, у составных существительных есть много разных правил, поэтому мы оставим их для другой статьи.
До тех пор, Bonne soirée (Добрый вечер).

.

Смотрите также